Todas las imágenes de los cuadros de este blog y sus derechos son propiedad de su autora, Imma Merino. Su uso esta permitido (sin manipular el original) siempre que se cite y se reconozca a la autora y se enlace con este blog, y siempre que la finalidad NO sea de uso comercial. Ver ley de propiedad Intelectual. Para otros usos consultar.


domingo

Las emociones frente a una pintura son privadas e íntimas





Una de las cosas que he aprendido a lo largo de mi vida es que más allá de razones o pruebas, las personas creen en aquello que desean creer, no importan los indicios, pruebas o razonamientos que puedan existir para reafirmar o negar sus creencias. Esto ocurre tanto en cuestiones religiosas como políticas, médicas o de la índole que fuere. Algunos le llaman vibración, yo no le he puesto nombre. Pero lo cierto es que he comprobado que nos movemos por emociones aunque algunos se empeñen en clasificarnos de racionales.
Con la pintura artística y el arte en general ocurre lo mismo. En ocasiones un cuadro nos cautiva aunque técnicamente no sea el mejor,  o una misma pintura hace reaccionar de manera diferente a los distintos observadores que se recrean en ella,  a unos les eriza la piel, les hace latir el corazón con fuerza e incluso consigue humedecer sus ojos, mientras a que a otros puede dejarles indiferentes.  
Un abrazo emocional,
Imma Merino



------



 One of the things I have learned throughout my life is that beyond reasons or evidence, people believe in what they want to believe, no matter the signs, evidence or reasoning that may exist to reaffirm or deny their beliefs. This occurs both in religious and political, medical or whatever. Some call it vibration, I have not named it. But the truth is that I have found that we move by emotions although some insist on classifying us as rational.

With artistic painting and art in general, the same thing happens. Sometimes a picture captivates us even though technically it is not the best, or the same painting reacts differently to the different observers who recreate it, some bristle the skin, makes them beat the heart with force and even gets moistened your eyes, while at others you can leave them indifferent





An emotional hug, ere


Imma Merino 

martes

Invitación a mi grupo de Arte en Facebook


boceto
Añadir leyenda

Le invito a participar en mi grupo de Facebook.
Será el primero en ver mis nuevos trabajos

https://www.facebook.com/groups/immafineart/


I invite you to participate in my Facebook group.
You will be the first to see my new works



jueves

El arte de Pintar/ el arte de Meditar





Hoy quiero contaros que cuando pinto pierdo toda noción de lo que ocurre a mi alrededor, del tiempo, del hambre.
Cuando pinto entro en una dimensión que no es de este mundo, vacío mi mente de todo lo que no es mi cuadro, mi pintura.  Durante ese espacio de tiempo las preocupaciones desaparecen, las necesidades físicas se disuelven, el dolor se funde y la noción del tiempo y el espacio pasa a disolverse y perder todo significado.
Entro en un estado distinto al terrenal.
Solo existimos mi pintura y yo, mi cuadro, mi trabajo es lo único relevante.

Al pintar la mente se silencia, entramos en un estado igual o por lo menos muy parecido al de la meditación.

Son conocidos los beneficios de meditar y también los de pintar como un acto terapéutico, si comparamos uno con lo otro veremos las muchas coincidencias.

-------

Today I want to tell you that when I paint I lose all notion of what happens around me, of time, of hunger.

When I paint I enter a dimension that is not of this world, I empty my mind of everything that is not my painting, my painting. During that time, worries disappear, physical needs dissolve, pain melts and the notion of time and space dissolves and loses all meaning.
I enter a state other than the earthly one.

Only my painting exists and I, my painting, my work is the only relevant thing.


By painting the mind is silenced, we enter a state equal or at least very similar to that of meditation.


The benefits of meditating are known and also those of painting as a therapeutic act, if we compare one with the other we will see the many coincidences. .

domingo

¿Los sueños sueños son?

Una vez soñé que era un árbol, mis raíces eran profundas y fuertes, mi tronco grueso, resistente, alto y mis ramas y hojas abundantes, frondosas, aromáticas y espectaculares. Los humanos habían convertido todo en un desierto, solo las fábricas humeantes sobresalían de la tierra yerma, el aire de los hombres era pestilente. En mi vivían muchas vidas, animales, insectos y otros seres vivían en mi y de mi, yo era su refugio, su alimento y ellos formaban parte de mi, les amaba. A mi alrededor crecían otros vegetales, a mi sombra, bajo mi protección, les amaba. Todo era vida en los pocos metros cuadrados que me rodeaban, el agua brotaba y el aire olía ha tierra mojada. Mi delirio, protegerles.
El hombre quería destruirme, talarme. Envían a sus tropas con enormes y terribles sierras y hachas. Me golpean pero no pueden hacerme daño, no pueden tocar a lo que vive en mi. Les protejo. Envían un a muchacho bello, alto, rubio. No puedo defenderme de él, le amo, es mi hijo.


----------

Once I dreamed that it was a tree, my roots were deep and strong, my trunk thick, resistant, tall and my branches and leaves abundant, leafy, aromatic and spectacular. Humans had turned everything into a desert, only smoke factories protruded from the earth, the air of men was pestilent. In my life, many lives, animals, insects and other beings lived in me and me, I was their refuge, their food and they were part of me, I loved them. Around me other vegetables grew, in my shade, under my protection, I loved them. Everything was life in the few square meters that surrounded me, the water sprouted and the air smelled like wet earth. My delirium, protect them.
The man wanted to destroy me, to comfort me. They send their troops with huge and terrible mountain ranges and axes. They hit me but they can not hurt me, they can not touch what lives in me. I protect you. Send a boy beautiful, tall, blond. I can not defend myself from him, I love him, he is my son.


----

Una vegada vaig somiar que era un arbre, les meves arrels eren profundes i fortes, el meu tronc gruixut, resistent, alt i les meves branques i fulles abundants, llenyoses, aromàtiques i espectaculars. Els humans havien convertit tot en un desert, només les fàbriques fumejants sortien de la terra erma, l'aire dels homes era pestilent.
En mi vivien moltes vides, animals, insectes i altres éssers vivien en mi i de mi, jo era el seu refugi, el seu aliment i ells formaven part de mi, els estimo.
Al meu voltant creixien altres vegetals, a la  meva ombra, sota la meva protecció, les estimava. Tot era vida en els pocs metres quadrats que me'n voltaven, l'aigua brullava i l'aire feia olor ha terra mullada. El meu deliri, protegir-los.
El home volia destruir-me, talar-me. Envien a les seves tropes amb enormes i terribles serres i eixos. Em colpegen però no poden fer-me mal, no poden tocar al que viu en mi. Les protegeixo. Envien un bell noi, alt, ros. No puc defensar-me d'ell, l'estimo, és el meu fill.

lunes

FELIZ NAVIDAD LLENA DE ARTE

Feliz Navidad para todos,  que se cumplan tus sueños y con el nuevo año amanezca una etapa llena de prosperidad en amor, respeto y buena fortuna.

INSPIRACIÓN, CREATIVIDAD, ARTE Y CRECIMIENTO


Todos los que nos dedicamos al arte y a la creatividad, ya sea aprendiendo, como aficionados, o como profesionales tenemos días o momentos en que nuestra piel nos dice que hemos dado un paso adelante, que hemos avanzado en nuestro propósito de ser mejores y que a partir de ese instante seremos capaces de dar pasos más largos hacía nuestra meta. Los pintores también estamos ahí.
Ese momento no viene de la mano y opinión de nuestros fans, amigos, compañeros, seguidores o clientes. Ese es un momento íntimo, personal y también fascinante,  es cuando vemos la pintura fluir sin quejarse, que todo sale porque debe ser así en nuestro reto artísitico
____

All of us dedicated to art and creativity, whether learning, as amateurs, or as professionals have days or moments when our skin tells us that we have taken a step forward, that we have advanced in our purpose of being better and that from that moment we will be able to take longer steps toward our goal. The painters are also there.
That moment does not come from the hand and opinion of our fans, friends, colleagues, followers or customers. That is an intimate, personal and also fascinating moment, when we see the painting flow without complaining, that everything comes out because it must be like that in our artistic challenge

De la fama del Artista y consideraciones sobre el arte

Fui a ver una exposición que prometía mucho, me desplace y con entusiasmo entré en el centro de arte dispuesta a gozar de una experiencia sublime y emocionarme, a sentir vibrar cada poro de mi piel. 

Entiendo que en el arte y concretamente en la pintura artística hay un grado de subjetividad pero, ¡Que gran decepción! No vi creatividad, ni maestría en la ejecución, solo fama. 

Obra de arte, Arte. Grandes palabras que a lo largo de la historia han tenido diferentes definiciones, se ha ido reinventando para adaptarse a los cambios de la sociedad. Todos esos conceptos de arte son admisibles, son reconocibles y naturalmente aceptables. Pero cuando no hay ni destreza, ni creatividad, ni imaginación ¿ Se le puede llamar arte a lo que queda?

----

I went to see an exhibition that promised a lot, I moved and with enthusiasm I entered the art center ready to enjoy a sublime experience, to get excited, to feel every pore of my skin vibrate.

I understand that in art and specifically in artistic painting there is a degree of subjectivity, but what a disappointment! I did not see creativity, nor mastery in execution, only fame.

Work of art, Art Great words that throughout history have had different definitions, has been reinvented to adapt to changes in society. All these art concepts are admissible, they are recognizable and naturally acceptable. But when there is neither dexterity, creativity, nor imagination, what can be called art?

martes

¿Quien reconoce el éxito artístico? ¿Arte, quien lo define?

Todos nos equivocamos alguna vez, es algo que también les pasa a los grandes maestros de las Artes y a los que se arrogan serlo, claro.
Estoy recordando una noticia que leí ya hace unos cuantos años sobre una artista de moda (las modas...) Bueno, esta mujer fue expulsada de una prestigiosa escuela de Arte (no daré nombres) por considerar sus profesores que no tenía lo que se tiene que tener. Un tiempo después, las obras artísticas de esta autora están presentes en infinidad de lugares, podemos decir que ”lo ha petado”. Lo que la élite no valoró el pueblo lo elevó a los altares. Ni la primera ni la ultima vez que ocurrirá algo así.

...

We all make mistakes, it is something that also happens to the great masters of the Arts and those who pretend to be, of course.
I am remembering a story I read a few years ago about a fashion artist (fashions ...) Well, this woman was expelled from a prestigious art school (I will not give names) because her teachers considered that she did not have what she he has to have Some time later, the artistic works of this author are present in countless places, we can say that "she has done it". What the elite did not value the people raised to the altars. Neither the first nor the last time something like this will happen.


lunes

De arte, agua y vida.


Agua, el Agua, los líquidos

Llevo media vida quedándome hipnotizada por no decir pasmada mirando el agua, sus reflejos, su limpieza y su belleza. Su vida.
El agua fue lo primero que me atrapó aunque no me hubiera ni planteado crear una serie pictórica tomándola como concepto básico, y con ella a otros líquidos también fascinantes.
Pero la vida me fue mostrando un camino, me enviaba mensajes, me mostraba la belleza presente en el maravilloso liquido. Un día decido echarle un vistazo y ver lo que me puede aportar y , sobretodo, que le puedes regalar yo a ella.
Ese día decido empezar a pintar el agua, el agua que está en toda las cosas, en todo lo vivo. Porque el agua esta en todos nosotros y todos somos agua. EL AGUA TAMBIÉN ES ARTE.
Pintar el arte que hay en la naturaleza, crear una pintura artística que muestra, ante todo la esencia y el alma de lo que somos, el alma de la tierra.

Imma Merino

----

Water, Water, liquids

I've spent half my life hypnotizing myself for not saying astonished looking at the water, its reflections, its cleanliness and its beauty. Its life.
Water was the first thing that caught me even though I had not even considered creating a pictorial series taking it as a basic concept, and with it other fascinating liquids.
But life was showing me a way, sending me messages, showing me the beauty present in the wonderful liquid. One day I decide to take a look and see what it can bring me and, above all, that you can give it to her.
That day I decide to start painting the water, the water that is in all things, in everything that is alive. Because water is in all of us and we are all water. WATER IS ALSO ART.
To paint the art that there is in the nature, to create an artistic painting that shows, first of all the essence and the soul of what we are, the soul of the earth.


-----

Aigua, l'Aigua, els líquids

Porto mitja vida quedant-me hipnotitzada per no dir atònita mirant l'aigua, els seus reflexos, la seva neteja i la seva bellesa. La seva vida.
L'aigua va ser el primer que em va atrapar encara que no m'hagués ni plantejat crear una sèrie pictòrica prenent com a concepte bàsic, i amb ella a altres líquids també fascinants.
Però la vida em va anar mostrant un camí, m'enviava missatges, em mostrava la bellesa present en el meravellós líquid. Un dia decideixo fer-li un cop d'ull i veure el que em pot aportar i, sobretot, que li pots regalar jo a ella.
Aquest dia decideixo començar a pintar l'aigua, l'aigua que està en tota les coses, en tot el viu. Perquè l'aigua està en tots nosaltres i tots som aigua. L'AIGUA TAMBÉ ÉS ART.
Pintar l'art que hi ha a la natura, crear una pintura artística que mostra, abans de res l'essència i l'ànima del que som, l'ànima de la terra.